Définition

1. Nom (féminin) :
   • Flexion : En linguistique, "biến tố" désigne la modification de la forme d'un mot (nom, adjectif, verbe, etc.) pour exprimer des catégories grammaticales telles que le genre, le nombre, le cas, le temps, la personne ou le mode. Ce phénomène est caractéristique des langues flexionnelles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng Latinh là một ví dụ điển hình về ngôn ngữ biến tố. (Le latin est un exemple typique de langue flexionnelle.)
  • Sự biến tố của động từ thể hiện rõ qua sự thay đổi về thì và ngôi. (La flexion du verbe se manifeste clairement par les changements de temps et de personne.)

Utilisations avancées

• "ngôn ngữ biến tố" (langue flexionnelle) : Type de langue où les relations grammaticales sont principalement exprimées par la flexion des mots.

  • Tiếng Nga và tiếng Hy Lạp cổ đều là những ngôn ngữ biến tố. (Le russe et le grec ancien sont des langues flexionnelles.)

• "hệ thống biến tố" (système flexionnel) : L'ensemble des règles et des paradigmes régissant les modifications des mots dans une langue donnée.

  • Hệ thống biến tố của tiếng Đức khá phức tạp. (Le système flexionnel de l'allemand est assez complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Biến hình (n) : Variation, altération de la forme. (Note : Ce terme est plus général et n'est pas spécifiquement linguistique comme "biến tố").
• Từ biến tố (n) : Mot fléchi. Un mot qui a subi une flexion.
  • "Đã ăn" là một từ biến tố của động từ "ăn". ("Đã ăn" est une forme fléchie du verbe "ăn".)

Synonymes

• Sự biến đổi hình thái : Modification morphologique. (Terme plus général).
• Sự cải biến : Altération, transformation. (Terme général, moins technique).

Remarques

• Le terme "biến tố" est un terme technique spécifique au domaine de la linguistique. Dans un usage courant, on utilise plus souvent des termes comme "chia động từ" (conjuguer un verbe) ou "biến đổi" (changer, modifier) pour décrire des phénomènes similaires de manière moins spécialisée.
• Il ne faut pas confondre "biến tố" (flexion) avec "phái sinh" (dérivation), qui est un autre procédé de formation des mots.

1. (ling.) flexion
   • ngôn ngữ biến tố
     langue flexionnelle